How are you?

When somebody ask you How are you?/ How is going? in Canada, most of times is just another (super kind) way to say Hello. Italians don't get it. Even after a number of years living here, I still fall in the trap and I start to list what's bugging me or the things that just made me happy!

Quando in Canada qualcuno ti chiede Come stai? Come va? La maggior parte delle volte e' semplicemente un'altra maniera (estremamente gentile) di dire Ciao. Gli Italiani non lo capiscono. Anche dopo numerosi anni che vivo qui, cado ancora nella trappola ed inizio a raccontare le cose che mi stanno dando noia, o quelle che mi hanno recentemente resa felice!